Frankrijk is nog steeds vakantieland nummer één in Nederland – wat zeg ik: in heel de wereld! -, het is dan ook niet zo verwonderlijk dat veel Nederlanders wel een woordje Frans spreken. Een woordje, hè…

Want góed Frans spreken, dat kunnen er niet veel. Wat overigens weer wel voor de nodige hilariteit zorgt. Iedereen heeft vast weleens gehoord van de Nederlander die het Hôtel de Ville binnenstapte om een kamer te boeken. Juist ja… In het gemeentehuis.

‘Bonjour! Ça va?’

Omdat het bij mij zelf ook maar tot de basisgesprekken bleef in Frankrijk, besloot ik hier iets aan te doen. Een talencursus in Frankrijk, Aix-en-Provence om precies te zijn. Afgelopen april startte de eerste les en vijf weken later was ik veel ervaringen en kennis rijker. Het is altijd weer even wennen, Frans spreken… Maar geloof me: met een talencursus went het snel. Je volgt, in mijn geval, lessen met een groep van maximaal tien personen vanuit de hele wereld en Engels praten is verboden. Interdit. Nou, dan wil je wel. Je moet. Lees mijn ervaringen.

Foutje, bedankt…

Tsja, bovenstaande zinnetje, ‘Bonjour! Ça va?’… Dat kunnen we allemaal. Maar dan. Ten eerste: wees vooral niet bang om fouten te maken, dat doen namelijk alle deelnemers van de talencursus. Dat is immers de reden dat je een talencursus gaat volgen. En ik? Ik maakte misschien wel de ergste. Oké, nu willen jullie weten hoe dat zit… D’accord. Het was een woensdagochtend, we kregen de opdracht om je buurman te interviewen over zijn laatste vakantie.

Dus ik interviewde Gert uit Zwitserland, die in maart was gaan skiën in eigen land. Met twaalf vrienden. Het was moeilijk om een hotel te vinden met plek voor twaalf mensen, zo vertelde Gert mij, maar ze vonden er één. Aan mij de beurt om de vakantie van Gert te presenteren aan de rest van de groep… En ik wilde dolgraag vertellen over het feit dat Gert met twaalf vrienden in een hotel sliep, maar “Il a dormi avec douze personnes”, oftewel: dat Gert naar bed ging met twaalf mensen, maakte dat de mevrouw naast mij uit Zweden proestte van het lachen. De rest van de groep volgde snel, inclusief ikzelf. Tsja. Excusez-moi, Gert.

talencursus-frankrijk-3Woensdagavondborrel met ons clubje

In de lessen die volgden bleek dat ik niet de enige was die zulke beschamende fouten maakte. Neem nu die lieve, rustige mevrouw uit Duitsland, die wilde vertellen over haar laatste week in Frankrijk, maar in plaats van ‘dernière’ het woord ‘derriere’ in haar mond nam. Zo krijgt die week ineens een heel andere betekenis. Het achterwerk van de week, dus…

De organisatie

Mijn talencursus boekte ik bij Interlanguage, een Nederlandstalige organisatie die buitenlandse studies regelt. Via deze organisatie werd ook mijn gastgezin geregeld, waar ik een onwijs leuke tijd mee heb gehad. Deze mensen worden gescreend op hun gastgezin-kwaliteiten, dus daar hoef je je absoluut geen zorgen om te maken. Naast een gastgezin is het ook mogelijk via Interlanguage een appartementje te regelen in de stad waar je jouw studie volgt.

Mijn lessen volgde ik van 9.00 tot 13.00. Dat is de doorgaande cursus, maar je kunt ook kiezen voor een intensief pakket, waarbij je van 14.00 tot 16.00 nog extra lessen volgt. Dat is natuurlijk handig wanneer je maar voor korte tijd blijft. Zelf koos ik voor een studie van vijf weken en vond ik het juist fijn om ‘s middags te kunnen doen en laten wat ik wilde en de taal in te zetten in het échte Franse leven. Ik merkte dat enkel de ochtendstudie voor mij een goede keuze was, omdat de lessen sowieso al vrij intensief zijn en dus veel energie vergen.

 

Doen!

 

Heb je net als ik het idee dat je Franse taal verwatert? Neem dan zeker eens de stap je taal op te frissen in het land zelf! Dat werkt vele malen beter dan in Nederland. PS: De docenten van onze school in Aix raadden de talencursussen in Parijs erg af, omdat de stad zo internationaal is, waardoor je algauw op Engels overgaat. Kies een wat kleinere stad, zodat je je echt onderdompelt in het Franse leven! En ja: Aix-en-Provence is werkelijk een pareltje…

talencursus-frankrijk-2

Lieve mensen uit Duitsland, Japan, Texas en Zwitserland, bedankt voor de mooie tijd!

Laat een Reactie achter

  1. Bonnie

    Roos, wat heerlijk om te lezen! Misschien ga ik wel het zelfde doen, om mijn Frans qua schrijven en grammatica wat beter te maken. Jij motiveert mij enorm! 😀

    1. Rosanne Bedrijfseigenaar

      Ahhh, super leuk om te horen! En ik hou je absoluut niet tegen, het is zó’n toffe ervaring!

  2. Audrey

    Klinkt erg leuk, zo’n combi van de taal leren en meer van het land ontdekken. Ik denk dat je wel even over een drempel moet, maar van gewoon doen en fouten durven maken leer je natuurlijk wel het meest. 🙂

    1. Rosanne Bedrijfseigenaar

      Klopt hoor, die drempel is er. Maar die is er bij iedereen, moet je maar denken. Je komt allemaal alleen en met een reden: je taalniveau verbeteren. Dus gewoon gaan en leren van de fouten die je hier maakt 🙂

  3. FLT Sanders

    Hoi,

    leuke blog en verhalen om te lezen..
    Ik ben internationaal chauffeur geweest en vele jaren op Frankrijk gereden…
    In mijn tijd als “speciaal transport”-chauffeur had ik veel te doen met Franse mensen die me begeleidden door Frankrijk…Op 1 van mijn reisjes door Frankrijk zag ik een mooie dame over straat lopen en hij:”Elle a une belle qu…”Maar dat is dus verkeerd…
    “Zij” is vrouwelijk…maar “qu” is mannelijk…Dus het is:”Elle a un beau qu…”
    Ach ja, al doende leert men ; )

    Groetjes uit Texas

  4. Karina

    Hallo,

    Is het ook mogelijk om zo’n talencursus te doen als je geen Franse ondergrond hebt? Ik wil heel graag de Franse taal leren maar heb dit nooit op school gehad. Nu ben ik bezig met een zelfstudie van de LOI, maar voor mijn gevoel schiet het niet echt op… Iemand ideeën…??

    1. Rosanne Bedrijfseigenaar

      Hallo Karina,

      Dat kan zeker! Je wordt voorafgaand aan de cursus getest op je niveau aan de hand van een klein toetsje en een kort gesprek met één van de docenten. Niks om bang voor te zijn overigens, het is gewoon ter oriëntatie voor hen. Je zult dan in groep 1 ingedeeld worden, bij mensen die net als jij nog beginnend zijn. Dat kan dus zeker. En ik weet zeker dat een dergelijke cursus beter werkt dan een thuisstudie, waarvoor zoveel discipline nodig is! Mocht je nog vragen hebben, hoor ik het van je.